Jag såg i någons blogg på DA att denne någon läste en bok som hette ”Eats, shoots and leaves”. Eftersom jag tycker att annorlunda böcker är roliga att spana in så kände jag mig tvungen att kolla vad det var för något. Det visade sig vara en bok om kommatering. En, till synes, väldigt rolig bok om kommatering – eller hur ska man tolka det här citatet som finns att läsa på Lynne Truss hemsida http://eatsshootsandleaves.com/esl.html

A panda walks into a café. He orders a sandwich, eats it, then draws a gun and fires two shots in the air.

”Why?” asks the confused waiter, as the panda makes towards the exit. The panda produces a badly punctuated wildlife manual and tosses it over his shoulder.

”I’m a panda,” he says at the door. ”Look it up.”

The waiter turns to the relevant entry and, sure enough, finds an explanation.

”Panda. Large black-and-white bear-like mammal, native to China. Eats, shoots and leaves.”

So punctuation really does matter, even if it is only occasionally a matter of life and death.

Tyvärr verkar boken inte finnas i någon lokal bokhandel, för jag skulle vilja bläddra lite i den innan jag bestämmer mig för om det är något jag vill köpa. Lynn Truss hade visst skrivit en hel bunt andra böcker också. Ingen som har smarta tips på hur man kommer över dessa? (Note to self: Biblioteket är ju ett ställe man kan söka på…)